8.79.6
वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत् ।प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम्
vidadyatpūrvyaṃ naṣṭamudīmṛtāyumīrayat | premāyustārīdatīrṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पहले खो गया था, उसे वह पा लेता है; ऋत का अनुसरण करने वाले को वह ऊपर उठाता है; और जो आयु अभी पूरी नहीं हुई, उसे वह आगे बढ़ा देता है।
टिप्पणी:Note: 'अतीर्णम् आयुः' = 'अभी पार न की गई आयु', यही सर्वाधिक स्वीकृत पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When he found the ancient thing that was lost, he raised up the man devoted to truth and extended his life, which had not yet run its course.
टिप्पणी:Note: The subject is presumably Soma. What the 'ancient lost thing' refers to is not stated. Some take it to mean lost cattle or lost vitality.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may he find what erst was lost, so may be speed the pious man, And lengthen his remaining life.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction