8.79.7
सु॒शेवो॑ नो मृळ॒याकु॒रदृ॑प्तक्रतुरवा॒तः ।भवा॑ नः सोम॒ शं हृ॒दे
suśevo no mṛḻayākuradṛptakraturavātaḥ | bhavā naḥ soma śaṃ hṛde
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह हमारे लिए अत्यन्त सुखकर, कृपालु, उद्धतता-रहित बुद्धि वाला और अप्रतिहत है। हे सोम, तू हमारे हृदय के लिए शान्तिकारक हो।
टिप्पणी:Note: 'अवातः' पर मतभेद है — अधिकांश इसे 'जिसका कोई विरोध न कर सके' मानते हैं, कुछ 'वायु-रहित, शान्त' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kindly and gracious to us, with a will that does not lose control, and not to be attacked: Soma, be a comfort to our heart.
टिप्पणी:Note: 'Adṛptakratu' probably means 'whose will is not maddened or intoxicated', i.e. sober in purpose. 'Avāta' is usually taken as 'unassailed' or 'unassailable'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gracious, displaying tender love, unconquered, gentle in thy thoughts, Be sweet, O Soma, to our heart.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction