8.78.5
नकी॒मिन्द्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति
nakīmindro nikartave na śakraḥ pariśaktave | viśvaṃ śṛṇoti paśyati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र को कोई नीचा नहीं कर सकता, उस शक्र को कोई वश में नहीं कर सकता; वह सब कुछ सुनता और देखता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
No one can bring Indra down, and no one can overpower the mighty one. He hears and sees everything.
टिप्पणी:Note: Śakra ('the mighty one') is an epithet of Indra here. The verse plays on the related verb śak, 'to be able to'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra can never be brought low, Sakra can never be subdued: He heareth and beholdeth all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction