8.78.3
उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो
uta naḥ karṇaśobhanā purūṇi dhṛṣṇavā bhara | tvaṃ hi śṛṇviṣe vaso
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे धृष्णु (साहसी) इन्द्र, हमारे लिए कानों के बहुत से आभूषण ले आ; हे वसु, तू तो (दानी के रूप में) प्रसिद्ध ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
And bring us many things that make the ears beautiful, bold one, for you are famous, good one.
टिप्पणी:Note: 'Things that make the ears beautiful' (karṇaśobhanā) are generally understood as earrings.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And, Bold One, bring in ample store rich jewels to adorn this ear, For thou, Good Lord, art far renowned.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction