8.78.9
त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः ।त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते
tvāmidyavayurmama kāmo gavyurhiraṇyayuḥ | tvāmaśvayureṣate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जौ चाहने वाली, गायें चाहने वाली, सोना चाहने वाली मेरी कामना तुझे ही खोजती है; घोड़े चाहने वाली (यह कामना) तुझ तक ही पहुँचती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
My desire goes to you alone, seeking barley, seeking cows, seeking gold. It goes to you seeking horses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee speeds forth my hope that craves the gift of corn, and kine and gold, Yea, craving horses, speeds to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction