8.78.1
पु॒रो॒ळाशं॑ नो॒ अन्ध॑स॒ इन्द्र॑ स॒हस्र॒मा भ॑र ।श॒ता च॑ शूर॒ गोना॑म्
puroḻāśaṃ no andhasa indra sahasramā bhara | śatā ca śūra gonām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, हमारे लिए सोमरस के साथ पुरोडाश (हव्य‑पिष्टक) ले आ, और हे शूर, हज़ार (धन) तथा सैकड़ों गायें ले आ।
टिप्पणी:Note: ‘अन्धसः’ का अर्थ सोमरस (या अन्न) लिया जाता है; यहाँ वह पुरोडाश का विशेषण‑सम्बन्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring us, Indra, a thousand sacrificial cakes with the soma drink, and hundreds of cows, hero.
टिप्पणी:Note: The relation of puroḍāśa (the offering cake) to the genitive andhasaḥ (soma drink, or plant stalk) is unclear. Sāyaṇa takes the two as a pair, cake and soma. Others read 'a cake made from the stalk' or 'a cake to go with the drink'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bring us a thousand, Indra, as our guerdon for the Soma juice: Hundreds of kine, O Hero, bring.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction