विश्वे देवा:

ब॒भ्रुरेको॒ विषु॑णः सू॒नरो॒ युवा॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते हिर॒ण्यय॑म्

एक (देव) भूरे रंग का, अनेक रूपों वाला, सुन्दर और युवा है; वह अपने ऊपर सुनहरा अंजन लगाता है।

One is tawny, changeable, generous, young; he anoints himself with a golden ornament.

योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नोऽ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः

एक, ज्योति फैलाने वाला और बुद्धिमान, देवों के बीच अपने स्थान (योनि) पर बैठ गया है।

One, shining, has sat down in his seat, wise among the gods.

वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः

एक अपने हाथ में लोहे का फरसा (वाशी) धारण करता है और देवों के बीच दृढ़ रहता है।

One carries a metal axe in his hand, firmly fixed among the gods.

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते

एक अपने हाथ में रखा हुआ वज्र धारण करता है; उसी से वह वृत्रों (शत्रुओं) को मारता है।

One carries the vajra placed in his hand; with it he strikes down obstacles.

ति॒ग्ममेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आयु॑धं॒ शुचि॑रु॒ग्रो जला॑षभेषजः

एक अपने हाथ में तीखा हथियार धारण करता है; वह पवित्र, उग्र और शान्ति देने वाली औषधि वाला है।

One carries a sharp weapon in his hand, bright and fierce, with soothing remedies.

प॒थ एकः॑ पीपाय॒ तस्क॑रो यथाँ ए॒ष वे॑द निधी॒नाम्

एक मार्गों को भरपूर (सुगम) करता है; जैसे चोर छिपे धनों को जानता है, वैसे ही यह गुप्त कोषों को जानता है।

One watches over the paths, like a thief; he knows where treasures are hidden.

त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे॒ यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति

एक, दूर तक चलने वाला, तीन (डग) भर गया — वहाँ, जहाँ देव आनन्द करते हैं।

One, the wide-ranging, has taken three strides, to where the gods rejoice.

विभि॒र्द्वा च॑रत॒ एक॑या स॒ह प्र प्र॑वा॒सेव॑ वसतः

दो पक्षियों (तेज़ वाहनों) के साथ, एक स्त्री को संग लेकर चलते हैं; और परदेश गए यात्रियों की तरह (दूर) रहते हैं।

Two travel by birds together with one woman; they live far away, like travellers abroad.

सदो॒ द्वा च॑क्राते उप॒मा दि॒वि स॒म्राजा॑ स॒र्पिरा॑सुती

दो ने द्युलोक में सबसे ऊँचा आसन बनाया है; वे सम्राट हैं और घी उनका पेय है।

Two have made their seat the highest in heaven: the two sovereign kings, who receive offerings of ghee.

अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत॒ तेन॒ सूर्य॑मरोचयन्

कुछ (ऋषि) स्तुति करते हुए महान् साम की रचना की, और उसी से उन्होंने सूर्य को प्रकाशित किया।

Some, singing, devised a great sāman; with it they made the sun shine.