विश्वे देवा:

ये त्रिं॒शति॒ त्रय॑स्प॒रो दे॒वासो॑ ब॒र्हिरास॑दन् ।वि॒दन्नह॑ द्वि॒तास॑नन्

जो तीस और उनसे ऊपर तीन — यानी तैंतीस — देव बर्हि (कुश-आसन) पर बैठे, उन्होंने (हमारा हव्य) पा लिया और दो बार उसे ग्रहण किया।

The gods who, thirty and three, have sat down on the ritual grass: they have found, and they have won twice over.

वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा स्मद्रा॑तिषाचो अ॒ग्नयः॑ ।पत्नी॑वन्तो॒ वष॑ट्कृताः

वरुण, मित्र, अर्यमा तथा अग्नि-रूप देव, जो दान-उपहारों के साथ आते हैं, अपनी पत्नियों सहित और ‘वषट्’ उच्चार से सम्मानित हैं।

Varuna, Mitra, Aryaman, and the fires, who come along with our gifts, accompanied by their wives and honoured with the cry vashat.

ते नो॑ गो॒पा अ॑पा॒च्यास्त उद॒क्त इ॒त्था न्य॑क् ।पु॒रस्ता॒त्सर्व॑या वि॒शा

वे ही देव पश्चिम में हमारे रक्षक हैं, वे ही उत्तर में, वे ही नीचे की ओर, और पूर्व में भी — अपनी सारी मण्डली के साथ।

They are our protectors from the west, from the north, from below here, and from the east, together with their whole clan.

यथा॒ वश॑न्ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् ।अरा॑वा च॒न मर्त्यः॑

देव जैसा चाहते हैं, वैसा ही होता है; उनके उस संकल्प को कोई नहीं तोड़ सकता, कोई कंजूस मनुष्य भी नहीं।

As the gods wish, so it will be. No one can undo this of theirs, not even a stingy mortal.

स॒प्ता॒नां स॒प्त ऋ॒ष्टयः॑ स॒प्त द्यु॒म्नान्ये॑षाम् ।स॒प्तो अधि॒ श्रियो॑ धिरे

उन सातों के सात भाले हैं, सात ही उनके तेज हैं; और उन्होंने सात प्रकार की शोभा धारण की है।

The seven have seven spears and seven splendours, and they have put on seven glories.