8.28.2
वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा स्मद्रा॑तिषाचो अ॒ग्नयः॑ ।पत्नी॑वन्तो॒ वष॑ट्कृताः
varuṇo mitro aryamā smadrātiṣāco agnayaḥ | patnīvanto vaṣaṭkṛtāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वरुण, मित्र, अर्यमा तथा अग्नि-रूप देव, जो दान-उपहारों के साथ आते हैं, अपनी पत्नियों सहित और ‘वषट्’ उच्चार से सम्मानित हैं।
टिप्पणी:Note: ‘स्मद्रातिषाचः’ का अर्थ ‘दान के साथ रहने वाले’ प्रायः माना जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna, Mitra, Aryaman, and the fires, who come along with our gifts, accompanied by their wives and honoured with the cry vashat.
टिप्पणी:Note: The compound smadrāti-ṣācaḥ is obscure. It is usually taken as "accompanying the gifts together", that is, joining in the offering, but its exact sense is uncertain. "Vashat" is the ritual cry that accompanies an offering.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Varuna, Mitra, Aryaman, Agnis, with Consorts, sending boons, To whom our Vasat! is addressed:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction