8.28.4
यथा॒ वश॑न्ति दे॒वास्तथेद॑स॒त्तदे॑षां॒ नकि॒रा मि॑नत् ।अरा॑वा च॒न मर्त्यः॑
yathā vaśanti devāstathedasattadeṣāṃ nakirā minat | arāvā cana martyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देव जैसा चाहते हैं, वैसा ही होता है; उनके उस संकल्प को कोई नहीं तोड़ सकता, कोई कंजूस मनुष्य भी नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As the gods wish, so it will be. No one can undo this of theirs, not even a stingy mortal.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Even as the Gods desire so verily shall it be. None diminisheth this power of theirs, No demon, and no mortal
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction