8.29.3
वाशी॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॑ आय॒सीम॒न्तर्दे॒वेषु॒ निध्रु॑विः
vāśīmeko bibharti hasta āyasīmantardeveṣu nidhruviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक अपने हाथ में लोहे का फरसा (वाशी) धारण करता है और देवों के बीच दृढ़ रहता है।
टिप्पणी:Note: 'वाशी' = कुल्हाड़ी या तक्षण का औज़ार; लक्षण से त्वष्टा का संकेत माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
One carries a metal axe in his hand, firmly fixed among the gods.
टिप्पणी:Note: Usually identified as Tvashtar, the craftsman god. Vāśī is some cutting tool: an axe, adze or knife. Āyasa means 'of metal', perhaps copper or bronze. The sense of nidhruvi ('steadfast', 'firmly placed') is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
One brandishes in his hand an iron knife, firm, in his seat amid the Deities.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction