8.29.2
योनि॒मेक॒ आ स॑साद॒ द्योत॑नोऽ॒न्तर्दे॒वेषु॒ मेधि॑रः
yonimeka ā sasāda dyotano'ntardeveṣu medhiraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक, ज्योति फैलाने वाला और बुद्धिमान, देवों के बीच अपने स्थान (योनि) पर बैठ गया है।
टिप्पणी:Note: नाम नहीं दिया गया; भाष्यकार प्रायः अग्नि मानते हैं (यज्ञ में होता के आसन पर बैठना)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
One, shining, has sat down in his seat, wise among the gods.
टिप्पणी:Note: Usually identified as Agni, settled in his place at the altar. Yoni literally means 'womb' or 'home'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Another, luminous, occupies the place of sacrifice, Sage, among the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction