8.29.4
वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते
vajrameko bibharti hasta āhitaṃ tena vṛtrāṇi jighnate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
एक अपने हाथ में रखा हुआ वज्र धारण करता है; उसी से वह वृत्रों (शत्रुओं) को मारता है।
टिप्पणी:Note: लक्षण स्पष्ट रूप से इन्द्र के हैं, पर नाम नहीं लिया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
One carries the vajra placed in his hand; with it he strikes down obstacles.
टिप्पणी:Note: Indra. Vṛtrāṇi, the plural of vṛtra, means 'obstacles' or 'enemies'. It is not the single dragon Vritra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Another holds the thunderbolt, wherewith he slays the Vrtras, resting in his hand.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction