8.29.7
त्रीण्येक॑ उरुगा॒यो वि च॑क्रमे॒ यत्र॑ दे॒वासो॒ मद॑न्ति
trīṇyeka urugāyo vi cakrame yatra devāso madanti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
एक, दूर तक चलने वाला, तीन (डग) भर गया — वहाँ, जहाँ देव आनन्द करते हैं।
टिप्पणी:Note: नाम नहीं, पर 'उरुगाय' और तीन डग विष्णु के ज्ञात लक्षण हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
One, the wide-ranging, has taken three strides, to where the gods rejoice.
टिप्पणी:Note: Vishnu and his three strides.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Another with his mighty stride hath made his three steps thither where the Gods rejoice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction