विश्वे देवा:

न॒हि वो॒ अस्त्य॑र्भ॒को देवा॑सो॒ न कु॑मार॒कः ।विश्वे॑ स॒तोम॑हान्त॒ इत्

हे देवों, तुममें कोई छोटा नहीं है, न कोई बालक है — तुम सब वास्तव में महान हो।

None of you, gods, is small, and none is a little child: all of you are truly great.

इति॑ स्तु॒तासो॑ असथा रिशादसो॒ ये स्थ त्रय॑श्च त्रिं॒शच्च॑ ।मनो॑र्देवा यज्ञियासः

हे शत्रुओं को नष्ट करने वाले देवों, इस प्रकार तुम स्तुति किए जाओ — तुम जो तीन और तीस (तैंतीस) हो, मनु के देव हो, यज्ञ के योग्य हो।

Praised in this way you will be, you destroyers of hostility, you who are three and thirty, gods of Manu, worthy of worship.

ते न॑स्त्राध्वं॒ तेऽ॑वत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत ।मा नः॑ प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वतः॑

वे ही तुम हमें सुरक्षित रखो, तुम हमारी रक्षा करो, तुम हमारे पक्ष में बोलो। हमें पितरों के, मनु से चले आए मार्ग से हटाकर दूर, बहुत दूर न ले जाओ।

Protect us, help us, and speak up for us. Do not lead us far away from the path of our fathers, the path of Manu, into the distance.

ये दे॑वास इ॒ह स्थन॒ विश्वे॑ वैश्वान॒रा उ॒त ।अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ स॒प्रथो॒ गवेऽश्वा॑य यच्छत

हे देवों, जो तुम सब यहाँ उपस्थित हो और जो सब मनुष्यों से सम्बन्ध रखने वाले (वैश्वानर) हो — हमें, तथा हमारी गाय और घोड़े के लिए विस्तृत शरण दो।

You gods who are here, all of you who belong to all people as well, grant broad shelter to us, to our cattle and our horses.