8.29.10
अर्च॑न्त॒ एके॒ महि॒ साम॑ मन्वत॒ तेन॒ सूर्य॑मरोचयन्
arcanta eke mahi sāma manvata tena sūryamarocayan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कुछ (ऋषि) स्तुति करते हुए महान् साम की रचना की, और उसी से उन्होंने सूर्य को प्रकाशित किया।
टिप्पणी:Note: परम्परा में ये अङ्गिरस् ऋषि माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Some, singing, devised a great sāman; with it they made the sun shine.
टिप्पणी:Note: Most likely the poets or priests, often specifically the Atris, who in RV 5.40 bring back the eclipsed sun. Sāman means a ritual chant or melody. Manvata, 'devised' or 'thought up', may also mean 'conceived in mind'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Some, singing lauds, conceived the Sama-hymn, great hymn whereby they caused the Sun to shine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction