इन्द्रः

वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि

वृत्र का वध करने वाले बल के लिए और शत्रुसेनाओं को जीत लेने के लिए, हे इन्द्र, हम तुझे अपनी ओर मोड़ते हैं।

Indra, we turn you here for the slaying of Vritra, for strength, and for overcoming enemy armies.

अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑

हे शतक्रतु इन्द्र, हमारे स्तोता तेरे मन और तेरी दृष्टि को हमारी ओर मोड़ दें।

Śatakratu, Indra, may the priests turn your mind and your eye toward us.

नामा॑नि ते शतक्रतो॒ विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरी॑महे ।इन्द्रा॑भिमाति॒षाह्ये॑

हे शतक्रतु इन्द्र, शत्रुओं को परास्त करने के इस अवसर पर हम अपनी सारी स्तुतियों से तेरे नामों की याचना करते हैं।

Śatakratu, Indra, with all our songs we call on your names for the overcoming of hostility.

पु॒रु॒ष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि ।इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑

बहुतों से स्तुत, मनुष्यों को धारण करने वाले इन्द्र की हम उसके सौ धामों से महिमा करते हैं।

We exalt with a hundred dhāmans the much-praised Indra, who supports the peoples.

इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे ।भरे॑षु॒ वाज॑सातये

वृत्र का वध करने के लिए और युद्धों में धन-अन्न जीतने के लिए मैं बहु-आहूत इन्द्र को पुकारता हूँ।

I call on Indra, whom many invoke, to strike Vritra, and to win the prize in battles.

वाजे॑षु सास॒हिर्भ॑व॒ त्वामी॑महे शतक्रतो ।इन्द्र॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे

हे शतक्रतु, संग्रामों में तू विजयी हो; हे इन्द्र, वृत्र का वध करने के लिए हम तुझसे यही माँगते हैं।

Be the overpowering one in the contests for prizes. Śatakratu, Indra, we ask you to strike Vritra.

द्यु॒म्नेषु॑ पृत॒नाज्ये॑ पृत्सु॒तूर्षु॒ श्रव॑स्सु च ।इन्द्र॒ साक्ष्वा॒भिमा॑तिषु

हे इन्द्र, तेजों के लिए, सेनाओं की भिड़ंत में, युद्धों के संघर्षों में और कीर्ति के लिए — शत्रुओं को परास्त कर।

In the struggle for splendour, in the clash of armies, in fast-moving battles and in the winning of fame, Indra, overpower the hostile.

शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो

हे शतक्रतु इन्द्र, हमारी रक्षा के लिए इस अत्यन्त बलकारी, तेजस्वी, जागरूक सोम को पी।

Śatakratu, Indra, drink the soma for our help: the most vigorous, the splendid, the wakeful soma.

इ॒न्द्रि॒याणि॑ शतक्रतो॒ या ते॒ जने॑षु प॒ञ्चसु॑ ।इन्द्र॒ तानि॑ त॒ आ वृ॑णे

हे शतक्रतु, पाँच जनों में तेरी जो इन्द्रिय-शक्तियाँ हैं, हे इन्द्र, तेरी उन शक्तियों को मैं माँगता हूँ।

Śatakratu, Indra, the powers that belong to you among the five peoples, those I choose for myself.

अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि

हे इन्द्र, महान कीर्ति प्राप्त हो गई है; तू अजेय तेज धारण कर; हम तेरे बल को और ऊँचा उठाते हैं।

Great fame has come, Indra. Take on splendour that cannot be overcome. We increase your vigour.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॒ह्यथो॑ शक्र परा॒वतः॑ ।उ॒ लो॒को यस्ते॑ अद्रिव॒ इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि

हे शक्र, निकट से हमारे पास आ, और दूर से भी आ; हे अद्रिवन् इन्द्र, जो भी तेरा स्थान है, वहीं से यहाँ आ।

Come to us from near, Śakra, and also from far. Indra, wielder of the stone, whatever world is yours, come here from there.