3.37.8
शु॒ष्मिन्त॑मं न ऊ॒तये॑ द्यु॒म्निनं॑ पाहि॒ जागृ॑विम् ।इन्द्र॒ सोमं॑ शतक्रतो
śuṣmintamaṃ na ūtaye dyumninaṃ pāhi jāgṛvim | indra somaṃ śatakrato
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शतक्रतु इन्द्र, हमारी रक्षा के लिए इस अत्यन्त बलकारी, तेजस्वी, जागरूक सोम को पी।
टिप्पणी:Note: 'जागृवि' सोम का विशेषण — जगाने वाला/जागता रहने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Śatakratu, Indra, drink the soma for our help: the most vigorous, the splendid, the wakeful soma.
टिप्पणी:Note: "Wakeful" (jāgṛvi) is a common epithet of soma, referring to its arousing and exhilarating effect.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink thou the Soma for our help, bright, vigilant, exceeding strong, O Indra, Lord of Hundred Powers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction