3.37.10
अग॑न्निन्द्र॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं द॑धिष्व दु॒ष्टर॑म् ।उत्ते॒ शुष्मं॑ तिरामसि
agannindra śravo bṛhaddyumnaṃ dadhiṣva duṣṭaram | utte śuṣmaṃ tirāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, महान कीर्ति प्राप्त हो गई है; तू अजेय तेज धारण कर; हम तेरे बल को और ऊँचा उठाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अगन् श्रवो बृहत्' — कीर्ति किसे मिली, यह स्पष्ट नहीं; कुछ 'इन्द्र तक हमारी स्तुति पहुँची' और कुछ 'हमें महान कीर्ति मिली' पढ़ते हैं। दोनों ही प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Great fame has come, Indra. Take on splendour that cannot be overcome. We increase your vigour.
टिप्पणी:Note: agan ("has come") does not say who receives the fame: either Indra or the worshippers. ut tirāmasi means "we extend" or "we strengthen".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, great glory hast thou gained. Win splendid fame which none may mar We make thy might perpetual.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction