3.37.2
अ॒र्वा॒चीनं॒ सु ते॒ मन॑ उ॒त चक्षुः॑ शतक्रतो ।इन्द्र॑ कृ॒ण्वन्तु॑ वा॒घतः॑
arvācīnaṃ su te mana uta cakṣuḥ śatakrato | indra kṛṇvantu vāghataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शतक्रतु इन्द्र, हमारे स्तोता तेरे मन और तेरी दृष्टि को हमारी ओर मोड़ दें।
टिप्पणी:Note: 'वाघतः' = यज्ञ करने वाले स्तोता/ऋत्विज। कुछ व्याख्याकार इसे कर्ता नहीं, 'हमारे लिए' अर्थ में भी लेते हैं, पर कर्ता मानना ही सामान्य पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Śatakratu, Indra, may the priests turn your mind and your eye toward us.
टिप्पणी:Note: Śatakratu is a standard epithet of Indra meaning "of a hundred powers" or "of a hundred resolves". vāghataḥ means "the priests" or "the worshippers".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, Lord of Hundred Powers, may those who praise thee hitherward. Direct thy spirit and thine eye.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction