3.37.1
वार्त्र॑हत्याय॒ शव॑से पृतना॒षाह्या॑य च ।इन्द्र॒ त्वा व॑र्तयामसि
vārtrahatyāya śavase pṛtanāṣāhyāya ca | indra tvā vartayāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वृत्र का वध करने वाले बल के लिए और शत्रुसेनाओं को जीत लेने के लिए, हे इन्द्र, हम तुझे अपनी ओर मोड़ते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वर्तयामसि' का अर्थ है — तुझे इधर घुमा लाते हैं, अपनी ओर प्रवृत्त करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, we turn you here for the slaying of Vritra, for strength, and for overcoming enemy armies.
टिप्पणी:Note: vartayāmasi means literally "we cause you to turn", that is, toward us and our ritual.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O INDRA, for the strength that slays Vrtra and conquers in the fight, We turn thee hitherward to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction