इन्द्रः

इन्द्र॒ सोमं॒ पिब॑ ऋ॒तुना त्वा॑ विश॒न्त्विन्द॑वः ।म॒त्स॒रास॒स्तदो॑कसः

हे इन्द्र, ऋतु के अनुसार सोम पिओ। जिनका घर तुम्हीं हो, वे मद देने वाली सोम-बूँदें तुम में प्रवेश करें।

Indra, drink the soma in due season. Let the drops enter you, the gladdening drops that have their home there.

मरु॑तः॒ पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन ।यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः

हे मरुतो, ऋतु के अनुसार पोतृ के पात्र से (सोम) पिओ और यज्ञ को पवित्र करो, क्योंकि तुम उत्तम दान देने वाले हो।

Maruts, drink in due season from the Potar's cup, and purify the sacrifice, for you are generous givers.

अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्टः॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ।त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑

हे नेष्टा, देवपत्नियों के साथ आकर हमारे यज्ञ की स्तुति करो और ऋतु के अनुसार (सोम) पिओ, क्योंकि तुम्हीं रत्न (धन) देने वाले हो।

Neshtar, together with the divine wives, welcome our sacrifice; drink in due season, for you are a giver of treasure.

अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह सा॒दया॒ योनि॑षु त्रि॒षु ।परि॑ भूष॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑

हे अग्नि, देवों को यहाँ ले आओ और तीनों स्थानों (वेदियों) पर बैठाओ; उनकी सेवा-सज्जा करो और ऋतु के अनुसार (सोम) पिओ।

Agni, bring the gods here and seat them in the three seats. Attend them all around, and drink in due season.

ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑सः॒ पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ ।तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम्

हे इन्द्र, ब्राह्मण (ऋत्विज्) के दिए हविर्धन से ऋतुओं के क्रम से सोम पिओ, क्योंकि तुम्हारी ही मित्रता अटूट है।

Indra, drink the soma from the Brahmin's gift, following the seasons, for your friendship is unbroken.

यु॒वं दक्षं॑ धृतव्रत॒ मित्रा॑वरुण दू॒ळभ॑म् ।ऋ॒तुना॑ य॒ज्ञमा॑शाथे

हे व्रत धारण करने वाले मित्र और वरुण, तुम दोनों ने ऋतु के अनुसार दुर्लभ बल और यज्ञ को प्राप्त किया है।

Mitra and Varuna, you who uphold your commitments, in due season you reach the sacrifice, the skill that cannot be deceived.

द्र॒वि॒णो॒दा द्रवि॑णसो॒ ग्राव॑हस्तासो अध्व॒रे ।य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते

हाथों में (सोम कूटने के) पत्थर लिए हुए याजक यज्ञ में धन के लिए द्रविणोदा देव की स्तुति करते हैं।

Seeking wealth, those with pressing stones in their hands invoke the god Wealth-giver at the rite, at the sacrifices.

द्र॒वि॒णो॒दा द॑दातु नो॒ वसू॑नि॒ यानि॑ शृण्वि॒रे ।दे॒वेषु॒ ता व॑नामहे

द्रविणोदा हमें वे धन दें जो प्रसिद्ध हैं; देवों से हम उन्हीं की याचना करते हैं।

May the Wealth-giver give us the goods that are famed; we would win them among the gods.

द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत

द्रविणोदा पीना चाहता है — हवन करो और आगे बढ़ो; नेष्टा के पात्र से ऋतुओं के क्रम से (सोम) अर्पित करो।

The Wealth-giver wants to drink. Pour the offering and step forward; hurry, with the seasons, from the Neshtar's cup.

यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे ।अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व

हे द्रविणोदा, जब हम ऋतुओं के क्रम से चौथी बार तुम्हारा यजन करते हैं, तब हमें देने वाले बनो।

When we worship you for the fourth time with the seasons, Wealth-giver, then be a giver to us.

अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता ।ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा

हे अश्विनो, तेजस्वी अग्नि वाले, शुद्ध व्रत वाले, यज्ञ को वहन करने वाले — ऋतु के अनुसार मधु पिओ।

Ashvins, drink the honey in due season, you whose fires blaze, whose commitments are bright, who carry the sacrifice.

गार्ह॑पत्येन सन्त्य ऋ॒तुना॑ यज्ञ॒नीर॑सि ।दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज

हे दानशील (अग्नि), गार्हपत्य रूप से ऋतु के अनुसार तुम यज्ञ के नेता हो; देवों को चाहने वाले यजमान के लिए देवों का यजन करो।

Generous one, with the householder's fire you lead the sacrifice in due season. Worship the gods for the one who seeks the gods.