1.15.9
द्र॒वि॒णो॒दाः पि॑पीषति जु॒होत॒ प्र च॑ तिष्ठत ।ने॒ष्ट्रादृ॒तुभि॑रिष्यत
draviṇodāḥ pipīṣati juhota pra ca tiṣṭhata | neṣṭrādṛtubhiriṣyata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्रविणोदा पीना चाहता है — हवन करो और आगे बढ़ो; नेष्टा के पात्र से ऋतुओं के क्रम से (सोम) अर्पित करो।
टिप्पणी:Note: अंतिम पाद का ‘इष्यत’ अस्पष्ट है; इसे ‘भेजो/अर्पित करो’ लेना सबसे प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Wealth-giver wants to drink. Pour the offering and step forward; hurry, with the seasons, from the Neshtar's cup.
टिप्पणी:Note: 'neṣṭrāt' is taken as 'from the Neshtar's cup or station'. 'iṣyata' may mean 'hasten' or 'set out'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He with the Rtu fain would drink, Wealth-giver, from the Nestar's bowl. Haste, give your offering, and depart.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction