1.15.10
यत्त्वा॑ तु॒रीय॑मृ॒तुभि॒र्द्रवि॑णोदो॒ यजा॑महे ।अध॑ स्मा नो द॒दिर्भ॑व
yattvā turīyamṛtubhirdraviṇodo yajāmahe | adha smā no dadirbhava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे द्रविणोदा, जब हम ऋतुओं के क्रम से चौथी बार तुम्हारा यजन करते हैं, तब हमें देने वाले बनो।
टिप्पणी:Note: ‘तुरीयम्’ = चौथा (चौथा ऋतु-ग्रह); इसे ‘चौथी बार’ या ‘चौथे रूप में’ दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When we worship you for the fourth time with the seasons, Wealth-giver, then be a giver to us.
टिप्पणी:Note: 'turīyam', 'the fourth time', is usually explained as the fourth of the cups offered to Draviṇodas in this ritual sequence.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As we this fourth time, Wealth-giver, honour thee with the Rtus, be A Giver bountiful to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction