1.15.11
अश्वि॑ना॒ पिब॑तं॒ मधु॒ दीद्य॑ग्नी शुचिव्रता ।ऋ॒तुना॑ यज्ञवाहसा
aśvinā pibataṃ madhu dīdyagnī śucivratā | ṛtunā yajñavāhasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनो, तेजस्वी अग्नि वाले, शुद्ध व्रत वाले, यज्ञ को वहन करने वाले — ऋतु के अनुसार मधु पिओ।
टिप्पणी:Note: ‘दीद्यग्नी’ दुर्बोध है; प्रायः ‘जिनकी अग्नि देदीप्यमान है’ लिया जाता है, कुछ इसे केवल ‘देदीप्यमान’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, drink the honey in due season, you whose fires blaze, whose commitments are bright, who carry the sacrifice.
टिप्पणी:Note: This is the Adhvaryu's cup, which the Ashvins receive. 'madhu', 'honey', here means the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink ye the meath, O Asvins bright with flames, whose acts are pure, who with Rtus accept the sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction