1.15.5
ब्राह्म॑णादिन्द्र॒ राध॑सः॒ पिबा॒ सोम॑मृ॒तूँरनु॑ ।तवेद्धि स॒ख्यमस्तृ॑तम्
brāhmaṇādindra rādhasaḥ pibā somamṛtū~ranu | taveddhi sakhyamastṛtam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, ब्राह्मण (ऋत्विज्) के दिए हविर्धन से ऋतुओं के क्रम से सोम पिओ, क्योंकि तुम्हारी ही मित्रता अटूट है।
टिप्पणी:Note: ‘ब्राह्मणाद् राधसः’ को अधिकांश ‘ब्राह्मण-ऋत्विज् से मिले हवि/धन से’ पढ़ते हैं; कुछ इसे ‘ब्रह्म (स्तोत्र) से युक्त हवि’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, drink the soma from the Brahmin's gift, following the seasons, for your friendship is unbroken.
टिप्पणी:Note: 'brāhmaṇād rādhasaḥ' is usually taken as the cup of the Brāhmaṇācchaṃsin priest. 'astṛtam' means 'unbroken' or 'unassailable'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink Soma after the Rtus, from the Brahmana's bounty: undissolved, O Indra, is thy friendship's bond.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction