1.15.3
अ॒भि य॒ज्ञं गृ॑णीहि नो॒ ग्नावो॒ नेष्टः॒ पिब॑ ऋ॒तुना॑ ।त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑
abhi yajñaṃ gṛṇīhi no gnāvo neṣṭaḥ piba ṛtunā | tvaṃ hi ratnadhā asi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नेष्टा, देवपत्नियों के साथ आकर हमारे यज्ञ की स्तुति करो और ऋतु के अनुसार (सोम) पिओ, क्योंकि तुम्हीं रत्न (धन) देने वाले हो।
टिप्पणी:Note: ‘ग्नावः’ संबोधन है — ‘देवपत्नियों (ग्ना) से युक्त’। नेष्टा यहाँ ऋत्विज्-नाम है; परंपरा में इस ग्रह का देवता त्वष्टा माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Neshtar, together with the divine wives, welcome our sacrifice; drink in due season, for you are a giver of treasure.
टिप्पणी:Note: 'gnāvaḥ' (vocative), 'having the wives', refers to the Neshtar priest's link with the wives of the gods. Sāyaṇa identifies this Neshtar with Tvashtar. 'abhi gṛṇīhi' may mean 'welcome' or 'praise'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Nestar, with thy Dame accept our sacrifice; with Rtu drink, For thou art he who giveth wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction