1.15.2
मरु॑तः॒ पिब॑त ऋ॒तुना॑ पो॒त्राद्य॒ज्ञं पु॑नीतन ।यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवः
marutaḥ pibata ṛtunā potrādyajñaṃ punītana | yūyaṃ hi ṣṭhā sudānavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतो, ऋतु के अनुसार पोतृ के पात्र से (सोम) पिओ और यज्ञ को पवित्र करो, क्योंकि तुम उत्तम दान देने वाले हो।
टिप्पणी:Note: ‘पोत्रात्’ = पोतृ नामक ऋत्विज् के पात्र/स्थान से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, drink in due season from the Potar's cup, and purify the sacrifice, for you are generous givers.
टिप्पणी:Note: 'potrāt': from the cup or office of the Potar, the 'Purifier' priest. That is why the Maruts are asked to purify the sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink from the Purifier's cup, Maruts, with Rtu; sanctify The rite, for ye give precious gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction