इन्द्रः

आ त्वा॑ वहन्तु॒ हर॑यो॒ वृष॑णं॒ सोम॑पीतये ।इन्द्र॑ त्वा॒ सूर॑चक्षसः

हे इन्द्र! सोम पीने के लिए हरि (तेरे बाय घोड़े) तुझ वृषभ (बलवान) को यहाँ ले आएँ — वे हरि, जिनकी दृष्टि सूर्य के समान चमकीली है।

Let the tawny horses bring you, the bull, here to drink the soma, Indra — the horses with the sun in their eyes.

इ॒मा धा॒ना घृ॑त॒स्नुवो॒ हरी॑ इ॒होप॑ वक्षतः ।इन्द्रं॑ सु॒खत॑मे॒ रथे॑

घी से सिक्त ये भुने अनाज (धाना) यहाँ तैयार हैं; दोनों हरि इन्द्र को अत्यन्त सुखकर रथ पर बैठाकर इनके पास ले आएँ।

Here are grains of parched barley dripping with ghee. Let the two tawny horses bring Indra here in the most comfortable chariot.

इन्द्रं॑ प्रा॒तर्ह॑वामह॒ इन्द्रं॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे ।इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑

हम इन्द्र को प्रातःकाल बुलाते हैं, इन्द्र को यज्ञ के आरम्भ होते समय बुलाते हैं, और इन्द्र को सोम पीने के लिए बुलाते हैं।

We call Indra at dawn, Indra as the rite goes forward, Indra to drink the soma.

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ हरि॑भिरिन्द्र के॒शिभिः॑ ।सु॒ते हि त्वा॒ हवा॑महे

हे इन्द्र! लम्बे बालों वाले (केशी) हरि घोड़ों के साथ हमारे निचोड़े हुए सोम के पास आ; सोम निचुड़ जाने पर ही तो हम तुझे बुलाते हैं।

Come to our pressed soma, Indra, with your long-maned tawny horses, for we call you when the soma is pressed.

सेमं नः॒ स्तोम॒मा ग॒ह्युपे॒दं सव॑नं सु॒तम् ।गौ॒रो न तृ॑षि॒तः पि॑ब

इसलिए हमारी इस स्तुति के पास आ, और इस निचोड़े हुए सोम-सवन के पास भी आ; प्यासे गौर की तरह इसे पी।

Come to this praise-song of ours, to this pressing that has been pressed, and drink like a thirsty gaura.

इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब

ये सोम, ये निचोड़ी हुई बूँदें (इन्दु), बर्हि (कुश की बिछावन) पर रखी हैं; हे इन्द्र, बल के लिए इन्हें पी।

These soma drops, pressed and set on the sacred grass — drink them, Indra, for strength.

अ॒यं ते॒ स्तोमो॑ अग्रि॒यो हृ॑दि॒स्पृग॑स्तु॒ शंत॑मः ।अथा॒ सोमं॑ सु॒तं पि॑ब

तेरे लिए यह स्तुति सबसे पहले प्रस्तुत की गई है; यह तेरे हृदय को छू ले और तुझे अत्यन्त प्रिय लगे। इसके बाद निचोड़े हुए सोम को पी।

May this praise-song, the first for you, touch your heart and be most welcome. Then drink the pressed soma.

विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये

इन्द्र हर निचोड़े हुए सवन (सोमरस) के पास मद (उल्लास) के लिए जाता है; वह वृत्र को मारने वाला सोम पीने के लिए जाता है।

To every soma pressing Indra goes for the exhilaration — the Vritra-slayer, to drink the soma.

सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑

हे शतक्रतु! हमारी इस कामना को गायों और घोड़ों से पूरा कर; हम शुद्ध भाव से तेरी स्तुति करें।

Fulfil this wish of ours with cows and horses, Shatakratu. With good intent we will praise you.