1.16.9
सेमं नः॒ काम॒मा पृ॑ण॒ गोभि॒रश्वैः॑ शतक्रतो ।स्तवा॑म त्वा स्वा॒ध्यः॑
semaṃ naḥ kāmamā pṛṇa gobhiraśvaiḥ śatakrato | stavāma tvā svādhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शतक्रतु! हमारी इस कामना को गायों और घोड़ों से पूरा कर; हम शुद्ध भाव से तेरी स्तुति करें।
टिप्पणी:Note: ‘स्वाध्यः’ = अच्छे विचार/शुद्ध मनवाले — यह स्तोताओं का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Fulfil this wish of ours with cows and horses, Shatakratu. With good intent we will praise you.
टिप्पणी:Note: Śatakratu, an epithet of Indra, means 'of a hundred powers' or 'of a hundred resolves'. svādhyaḥ ('well-intentioned', 'devout', 'of good insight') describes the singers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fulfil, O Satakratu, all our wish with horses and with kine: With holy thoughts we sing thy praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction