1.16.8
विश्व॒मित्सव॑नं सु॒तमिन्द्रो॒ मदा॑य गच्छति ।वृ॒त्र॒हा सोम॑पीतये
viśvamitsavanaṃ sutamindro madāya gacchati | vṛtrahā somapītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र हर निचोड़े हुए सवन (सोमरस) के पास मद (उल्लास) के लिए जाता है; वह वृत्र को मारने वाला सोम पीने के लिए जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To every soma pressing Indra goes for the exhilaration — the Vritra-slayer, to drink the soma.
टिप्पणी:Note: mada is the elation or intoxication the soma gives.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To every draught of pressed-out juice Indra, the Vrtra-slayer, comes, To drink the Soma for delight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction