इन्द्रावरुणौ

इन्द्रा॒वरु॑णयोर॒हं स॒म्राजो॒रव॒ आ वृ॑णे ।ता नो॑ मृळात ई॒दृशे॑

मैं सम्राट् इन्द्र और वरुण से रक्षा (सहायता) की याचना करता हूँ। वे दोनों मुझ जैसे (उपासक) पर कृपा करें।

I choose the help of Indra and Varuna, the two sovereign kings. May they be gracious to one like me.

गन्ता॑रा॒ हि स्थोऽव॑से॒ हवं॒ विप्र॑स्य॒ माव॑तः ।ध॒र्तारा॑ चर्षणी॒नाम्

आप दोनों मुझ जैसे स्तोता की पुकार पर सहायता के लिए आते ही हैं; आप दोनों मनुष्यों के धारक (आधार) हैं।

For you two come to help when an inspired poet like me calls, you who uphold the peoples.

अ॒नु॒का॒मं त॑र्पयेथा॒मिन्द्रा॑वरुण रा॒य आ ।ता वां॒ नेदि॑ष्ठमीमहे

हे इन्द्र और वरुण, हमारी कामना के अनुसार हमें धन से तृप्त करो। इसी कारण हम आप दोनों से अत्यन्त निकट (आने) की प्रार्थना करते हैं।

Indra and Varuna, satisfy us with wealth as we desire. We ask you to come very near.

यु॒वाकु॒ हि शची॑नां यु॒वाकु॑ सुमती॒नाम् ।भू॒याम॑ वाज॒दाव्ना॑म्

हम आप दोनों के ही हों — आपके सामर्थ्यों के और आपकी कृपाओं के भागी बनें, आप जो बल (वाज) देने वाले हैं।

For we want a share in your powers and a share in your good will. May we be among those who give prizes.

इन्द्रः॑ सहस्र॒दाव्नां॒ वरु॑णः॒ शंस्या॑नाम् ।क्रतु॑र्भवत्यु॒क्थ्यः॑

इन्द्र सहस्रों दान देने वालों में और वरुण प्रशंसनीयों में [श्रेष्ठ] हैं; उन दोनों का सामर्थ्य (क्रतु) स्तोत्र के योग्य है।

Indra is the leading power among those who give by thousands, and Varuna among those who deserve praise; their will deserves hymns.

तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम्

उन दोनों की सहायता से ही हम धन प्राप्त करें और उसे संचित करें; और कुछ अधिक बचा भी रहे।

With their help may we win wealth and store it away, and may there be more than enough.

इन्द्रा॑वरुण वाम॒हं हु॒वे चि॒त्राय॒ राध॑से ।अ॒स्मान्सु जि॒ग्युष॑स्कृतम्

हे इन्द्र और वरुण, विचित्र (अद्भुत) दान के लिए मैं आप दोनों को बुलाता हूँ; हमें विजयी बनाओ।

Indra and Varuna, I call you for bright bounty. Make us fully victorious.

इन्द्रा॑वरुण॒ नू नु वां॒ सिषा॑सन्तीषु धी॒ष्वा ।अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यच्छतम्

हे इन्द्र और वरुण, आप दोनों को पाने का यत्न करती हुई इन स्तुतियों के बीच अब हमें आश्रय (रक्षा) दो।

Indra and Varuna, now, as our poetic thoughts strive to win from you, grant us shelter.

प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम्

हे इन्द्र और वरुण, जिस सुन्दर स्तुति के साथ मैं आपको बुलाता हूँ, वह आप दोनों तक पहुँचे — वह साझी स्तुति, जिसे आप दोनों सफल करते हैं।

Indra and Varuna, may the fine praise I offer reach you: the praise of you both together, which you make strong.