ब्रह्मणस्पतिः

सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः

हे ब्रह्मणस्पति, उशिज् के पुत्र कक्षीवान् को सोम निचोड़ने वाला और ऊँचे स्वर से स्तुति करने वाला बनाइए।

Brahmanaspati, make the soma-presser renowned, as you did Kakshivant, the son of Ushij.

यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः

जो धनवान है, जो रोगों को नष्ट करता है, जो धन प्राप्त कराता है और पुष्टि बढ़ाता है — वही शीघ्रगामी (बलवान) देव हमारे साथ रहे।

He who is rich, who strikes down sickness, who finds wealth and increases prosperity, who is swift: may he stay close to us.

मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते

कुछ न देने वाले (कृपण) मनुष्य का दुर्वचन और उसकी हिंसा-भावना हम तक न पहुँचे। हे ब्रह्मणस्पति, हमारी रक्षा कीजिए।

Do not let the curse of the ungenerous or the malice of any mortal reach us. Protect us, Brahmanaspati.

स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म्

वह वीर मनुष्य कभी हानि नहीं उठाता, जिसे इन्द्र, ब्रह्मणस्पति और सोम आगे बढ़ाते हैं।

The mortal hero whom Indra, Brahmanaspati and Soma urge on does not come to harm.

त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः

हे ब्रह्मणस्पति, आप, तथा सोम, इन्द्र और दक्षिणा — उस मनुष्य की संकट (पाप) से रक्षा करें।

Brahmanaspati, may you, Soma and Indra protect that mortal from distress, and may Dakshina protect him too.

सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।स॒निं मे॒धाम॑यासिषम्

सभा के स्वामी (सदसस्पति) के पास मैं गया हूँ — जो अद्भुत, प्रिय और इन्द्र को कामनीय है — धन और मेधा पाने के लिए।

I have asked the wondrous Sadasaspati, Lord of the Seat, who is dear to Indra and much desired, for gain and wisdom.

यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।स धी॒नां योग॑मिन्वति

जिसके बिना बुद्धिमान् (मेधावी) का भी यज्ञ सिद्ध नहीं होता — वही बुद्धियों के जुड़ाव (मानसिक प्रयत्न) को प्रेरित करता है।

Without him no sacrifice succeeds, not even a wise man's. He drives forward the yoking of thoughts.

आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति

वह हवि देने के कार्य को सफल करता है, यज्ञ को आगे बढ़ाता है; (उसी के द्वारा) होता की पुकार देवताओं तक पहुँचती है।

He makes the preparation of the offering prosper and moves the rite forward. The offering goes to the gods.

नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।दि॒वो न सद्म॑मखसम्

मैंने नराशंस को देखा — अत्यंत दृढ़ और सबसे अधिक विस्तृत, जो द्युलोक के धाम के समान (यज्ञों से भरपूर) है।

I have seen Narashamsa, the boldest and most widely extended, whose seat is as glorious as heaven's.