अग्निर्मरुतश्च

प्रति॒ त्यं चारु॑मध्व॒रं गो॑पी॒थाय॒ प्र हू॑यसे ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

उस सुन्दर यज्ञ की ओर तुम्हें सोम-पान के लिए बुलाया जाता है। हे अग्नि, मरुतों के साथ आओ।

You are called to this lovely ritual to drink the milk. Agni, come here with the Maruts.

न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

हे महान अग्नि, न कोई देव और न कोई मनुष्य तुम्हारे कर्म-सामर्थ्य (क्रतु) से बढ़कर है। हे अग्नि, मरुतों के साथ आओ।

No god and no mortal goes beyond your will, great one. Agni, come here with the Maruts.

ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

जो द्रोह से रहित सब देव विशाल अन्तरिक्ष को जानते हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।

With those who know the great middle air, all the gods who do no harm. Agni, come here with the Maruts.

य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

जो उग्र हैं, जिन्होंने स्तोत्र (अर्क) गाया है, और जो अपने ओज के कारण अपराजेय हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।

With those formidable ones who sang the chant, unassailable in their might. Agni, come here with the Maruts.

ये शु॒भ्रा घो॒रव॑र्पसः सुक्ष॒त्रासो॑ रि॒शाद॑सः ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

जो चमकीले हैं, भयंकर रूप वाले हैं, उत्तम बल के स्वामी और शत्रुओं का नाश करने वाले हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।

With those who are brilliant and fearsome in form, rich in power, and who care for the stranger. Agni, come here with the Maruts.

ये नाक॒स्याधि॑ रोच॒ने दि॒वि दे॒वास॒ आस॑ते ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

जो देव द्युलोक में, आकाश के ज्योतिर्मय स्थान में बैठते हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।

With the gods who sit in heaven, in the shining realm above the vault of the sky. Agni, come here with the Maruts.

य ई॒ङ्खय॑न्ति॒ पर्व॑तान्ति॒रः स॑मु॒द्रम॑र्ण॒वम् ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

जो पर्वतों को हिला देते हैं और लहराते समुद्र को पार कर जाते हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।

With those who make the mountains sway, across the surging sea. Agni, come here with the Maruts.

आ ये त॒न्वन्ति॑ र॒श्मिभि॑स्ति॒रः स॑मु॒द्रमोज॑सा ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

जो अपनी रश्मियों से, अपने ओज के साथ, समुद्र के पार तक फैल जाते हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।

With those who stretch out with their reins across the sea, by their might. Agni, come here with the Maruts.

अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि

पहले पान के लिए मैं तुम्हारे निमित्त सोम रूपी मधु अर्पित करता हूँ। हे अग्नि, मरुतों के साथ आओ।

For you, for the first drink, I pour out the honey of soma. Agni, come here with the Maruts.