1.19.4
य उ॒ग्रा अ॒र्कमा॑नृ॒चुरना॑धृष्टास॒ ओज॑सा ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
ya ugrā arkamānṛcuranādhṛṣṭāsa ojasā | marudbhiragna ā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो उग्र हैं, जिन्होंने स्तोत्र (अर्क) गाया है, और जो अपने ओज के कारण अपराजेय हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With those formidable ones who sang the chant, unassailable in their might. Agni, come here with the Maruts.
टिप्पणी:Note: Arka means a chant or song of praise. The word can also mean 'ray', but the verb ('they sang') makes 'chant' the usual reading. The Maruts often appear as singers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The terrible, who sing their song, not to be overcome by might: O Agni, with those Maruts come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction