1.19.3
ये म॒हो रज॑सो वि॒दुर्विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
ye maho rajaso vidurviśve devāso adruhaḥ | marudbhiragna ā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो द्रोह से रहित सब देव विशाल अन्तरिक्ष को जानते हैं — हे अग्नि, उन मरुतों के साथ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With those who know the great middle air, all the gods who do no harm. Agni, come here with the Maruts.
टिप्पणी:Note: Rajas is the airy realm between earth and sky. 'All the gods' (viśve devāsaḥ) here most likely describes the Maruts themselves. Some take it to mean the separate group of All-Gods (Viśve Devāḥ) invited along with them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All Gods devoid of guile, who know the mighty region of mid-air: O Agni, with those Maruts come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction