1.19.2
न॒हि दे॒वो न मर्त्यो॑ म॒हस्तव॒ क्रतुं॑ प॒रः ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
nahi devo na martyo mahastava kratuṃ paraḥ | marudbhiragna ā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे महान अग्नि, न कोई देव और न कोई मनुष्य तुम्हारे कर्म-सामर्थ्य (क्रतु) से बढ़कर है। हे अग्नि, मरुतों के साथ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
No god and no mortal goes beyond your will, great one. Agni, come here with the Maruts.
टिप्पणी:Note: Kratu means resolve, will or effective power. The verse says no one surpasses or overrides it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
No mortal man, no God exceeds thy mental power, O Mighty one: O Agni, with the Maruts come:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction