1.19.9
अ॒भि त्वा॑ पू॒र्वपी॑तये सृ॒जामि॑ सो॒म्यं मधु॑ ।म॒रुद्भि॑रग्न॒ आ ग॑हि
abhi tvā pūrvapītaye sṛjāmi somyaṃ madhu | marudbhiragna ā gahi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पहले पान के लिए मैं तुम्हारे निमित्त सोम रूपी मधु अर्पित करता हूँ। हे अग्नि, मरुतों के साथ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you, for the first drink, I pour out the honey of soma. Agni, come here with the Maruts.
टिप्पणी:Note: Pūrvapīti means the first or earliest drink of the soma, the privilege of being served first.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For thee, to be thine early draught, I pour the Soma-mingled meath: O Agni, with the Maruts come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction