1.18.9
नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।दि॒वो न सद्म॑मखसम्
narāśaṃsaṃ sudhṛṣṭamamapaśyaṃ saprathastamam | divo na sadmamakhasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैंने नराशंस को देखा — अत्यंत दृढ़ और सबसे अधिक विस्तृत, जो द्युलोक के धाम के समान (यज्ञों से भरपूर) है।
टिप्पणी:Note: अंतिम पद ‘सद्ममखस’ अस्पष्ट है और व्याख्याकार एकमत नहीं हैं: ‘जिसका यज्ञ स्वर्ग के धाम-सा है’, ‘स्वर्ग का निवास देने वाला’ और ‘द्युलोक के आसन के समान उदार’ — तीनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I have seen Narashamsa, the boldest and most widely extended, whose seat is as glorious as heaven's.
टिप्पणी:Note: The last line, 'divo na sadmamakhasam', is obscure. 'sadma-makhas' is taken in different ways, for example 'whose seat is vigorous' or 'generous like heaven's'. The reading given here is tentative.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I have seen Narasamsa, him most resolute, most widely famed, As 'twere the Household Priest of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction