1.18.7
यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।स धी॒नां योग॑मिन्वति
yasmādṛte na sidhyati yajño vipaścitaścana | sa dhīnāṃ yogaminvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके बिना बुद्धिमान् (मेधावी) का भी यज्ञ सिद्ध नहीं होता — वही बुद्धियों के जुड़ाव (मानसिक प्रयत्न) को प्रेरित करता है।
टिप्पणी:Note: ‘धीनां योगम्’ का शब्दशः अर्थ ‘विचारों का जोतना/जोड़ना’ है; इसे ‘स्तुतियों की रचना’ या ‘बुद्धि के प्रयोग’ दोनों तरह समझाया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Without him no sacrifice succeeds, not even a wise man's. He drives forward the yoking of thoughts.
टिप्पणी:Note: 'Yoking of thoughts' is usually taken to mean the bringing together of poetic and ritual thought.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He without whom no sacrifice, e'en of the wise man, prospers; he Stirs up the series of thoughts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction