1.18.6
सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।स॒निं मे॒धाम॑यासिषम्
sadasaspatimadbhutaṃ priyamindrasya kāmyam | saniṃ medhāmayāsiṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सभा के स्वामी (सदसस्पति) के पास मैं गया हूँ — जो अद्भुत, प्रिय और इन्द्र को कामनीय है — धन और मेधा पाने के लिए।
टिप्पणी:Note: ‘सनिं मेधाम्’ को अधिकांश व्याख्याकार प्रार्थना का उद्देश्य (धन और बुद्धि) मानते हैं; कुछ इसे सदसस्पति का ही विशेषण मानकर ‘मैंने धन-रूप, मेधा-रूप (सदसस्पति) को प्राप्त किया’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have asked the wondrous Sadasaspati, Lord of the Seat, who is dear to Indra and much desired, for gain and wisdom.
टिप्पणी:Note: 'ayāsiṣam' is usually derived from 'yā-', 'to ask' or 'beg'. Some take it instead as 'I have approached', with gain and wisdom as the purpose.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To the Assembly's wondrous Lord, to Indra's lovely Friend who gives Wisdom, have I drawn near in prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction