1.17.6
तयो॒रिदव॑सा व॒यं स॒नेम॒ नि च॑ धीमहि ।स्यादु॒त प्र॒रेच॑नम्
tayoridavasā vayaṃ sanema ni ca dhīmahi | syāduta prarecanam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन दोनों की सहायता से ही हम धन प्राप्त करें और उसे संचित करें; और कुछ अधिक बचा भी रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With their help may we win wealth and store it away, and may there be more than enough.
टिप्पणी:Note: ni dhīmahi is usually taken from dhā-, 'to deposit or lay by'. A minority reading takes it as 'meditate'. prarecanam means 'surplus' or 'overflowing abundance'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through their protection may we gain great store of wealth, and heap it up Enough and still to spare, be ours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction