1.17.9
प्र वा॑मश्नोतु सुष्टु॒तिरिन्द्रा॑वरुण॒ यां हु॒वे ।यामृ॒धाथे॑ स॒धस्तु॑तिम्
pra vāmaśnotu suṣṭutirindrāvaruṇa yāṃ huve | yāmṛdhāthe sadhastutim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और वरुण, जिस सुन्दर स्तुति के साथ मैं आपको बुलाता हूँ, वह आप दोनों तक पहुँचे — वह साझी स्तुति, जिसे आप दोनों सफल करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'ऋधाथे' का अर्थ 'सफल/समृद्ध करते हो' लिया जाता है; कुछ 'स्वीकार करते हो' पढ़ते हैं। 'सधस्तुति' = दोनों की एक साथ की गई स्तुति।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Varuna, may the fine praise I offer reach you: the praise of you both together, which you make strong.
टिप्पणी:Note: sadhastuti means 'joint praise', a praise addressed to both gods together. In yām ṛdhāthe, the gods may 'make the praise thrive' or 'prosper through it'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra-Varuna, to you may fair praise which I offer come, Joint eulogy which ye dignify.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction