1.16.6
इ॒मे सोमा॑स॒ इन्द॑वः सु॒तासो॒ अधि॑ ब॒र्हिषि॑ ।ताँ इ॑न्द्र॒ सह॑से पिब
ime somāsa indavaḥ sutāso adhi barhiṣi | tā~ indra sahase piba
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये सोम, ये निचोड़ी हुई बूँदें (इन्दु), बर्हि (कुश की बिछावन) पर रखी हैं; हे इन्द्र, बल के लिए इन्हें पी।
टिप्पणी:Note: ‘सहसे’ का अर्थ ‘बल के लिए’ है — अर्थात् सोम पीकर बल प्राप्त करने के लिए; कुछ इसे ‘अपने बल से पी’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These soma drops, pressed and set on the sacred grass — drink them, Indra, for strength.
टिप्पणी:Note: indavaḥ ('drops') is a common name for soma. barhis is the strewn grass on which offerings are laid.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here are the drops of Soma juice expressed on sacred grass: thereof Drink, Indra, to increase thy might.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction