इन्द्र:

प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति ।उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं॒ वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

इन्द्र के लिए वह स्तुति आगे लाओ, जिससे वह प्रसन्न हो। सोम निकालने वाले अपने उक्थों से इन्द्र के महान बल को बढ़ाते हैं — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Bring a hymn of praise to him, one he will enjoy. With their recitations the soma-pressers increase Indra's great vigour. Indra's gifts are good.

अ॒यु॒जो अस॑मो॒ नृभि॒रेकः॑ कृ॒ष्टीर॒यास्यः॑ ।पू॒र्वीरति॒ प्र वा॑वृधे॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

उसका कोई जोड़ीदार नहीं, मनुष्यों में कोई उसके बराबर नहीं; वह अकेला ही अथक है। वह बहुत-सी प्रजाओं से आगे निकल गया और अपने ओज से सब उत्पन्न प्राणियों से बढ़कर है — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Without a partner, unmatched among men, alone and tireless, he has grown far beyond the many peoples, beyond all creatures, by his might. Indra's gifts are good.

अहि॑तेन चि॒दर्व॑ता जी॒रदा॑नुः सिषासति ।प्र॒वाच्य॑मिन्द्र॒ तत्तव॑ वी॒र्या॑णि करिष्य॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

शीघ्र देने वाला इन्द्र बिना जोड़े गए घोड़े से भी जीतना चाहता है। हे इन्द्र, वीर कर्म करने को तैयार तुम्हारा यह पराक्रम घोषित करने योग्य है — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Even with an unharnessed horse, the one of lively gifts seeks to win. Indra, that deserves to be proclaimed of you, who are about to do heroic deeds. Indra's gifts are good.

आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना ।येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हे इन्द्र, आओ; हम तुम्हारे लिए बल बढ़ाने वाले स्तोत्र बनाएँ, जिनसे हे अत्यन्त बलवान् तुम प्रसन्न हो। यहाँ यश चाहने वाले को कल्याण मिले — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Come here, Indra. We will make strengthening hymns for you, by which, mightiest one, you will take pleasure here in giving good fortune to the one who seeks fame. Indra's gifts are good.

धृ॒ष॒तश्चि॑द्धृ॒षन्मनः॑ कृ॒णोषी॑न्द्र॒ यत्त्वम् ।ती॒व्रैः सोमैः॑ सपर्य॒तो नमो॑भिः प्रति॒भूष॑तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हे इन्द्र, तीव्र सोमों से तुम्हारी सेवा करने वाले और नमस्कारों से तुम्हारे सामने उपस्थित रहने वाले साहसी पुरुष के मन को तुम और भी साहसी बना देते हो — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Indra, you make even a bold man's mind bolder when he honours you with sharp soma drinks and attends you with acts of reverence. Indra's gifts are good.

अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमोऽव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः ।जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॒ सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

ऋचीषम इन्द्र नीचे देखता है, जैसे मनुष्य कुओं में झाँकता है। सोम निकालने वाले की कुशलता से प्रसन्न होकर वह उसे अपना सखा और साथी बना लेता है — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

The one who matches the chant looks down, as a man looks down into wells. Pleased with the skilful soma-presser, he makes him his friend and partner. Indra's gifts are good.

विश्वे॑ त इन्द्र वी॒र्यं॑ दे॒वा अनु॒ क्रतुं॑ ददुः ।भुवो॒ विश्व॑स्य॒ गोप॑तिः पुरुष्टुत भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हे इन्द्र, सब देवों ने तुम्हें वीर्य और कर्मशक्ति सौंप दी। हे बहुस्तुत, तुम सबके रक्षक स्वामी हुए — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

All the gods, Indra, granted you heroic power and the will to act. You became the herdsman of everything, much-praised one. Indra's gifts are good.

गृ॒णे तदि॑न्द्र ते॒ शव॑ उप॒मं दे॒वता॑तये ।यद्धंसि॑ वृ॒त्रमोज॑सा शचीपते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हे इन्द्र, देवों की सेवा के लिए मैं तुम्हारे उस सर्वोच्च बल का गान करता हूँ — कि हे शचीपति, तुम अपने ओज से वृत्र को मारते हो — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Indra, I praise that highest strength of yours for the service of the gods, the strength with which you strike down Vritra, lord of power. Indra's gifts are good.

सम॑नेव वपुष्य॒तः कृ॒णव॒न्मानु॑षा यु॒गा ।वि॒दे तदिन्द्र॒श्चेत॑न॒मध॑ श्रु॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

उत्सव-सभाओं में जुटे लोगों की तरह वह मनुष्यों की पीढ़ियों को विस्मय से भर देता है। इन्द्र इस प्रसिद्ध कर्म को जानता है और इसी से विख्यात है — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

As at a festival, he will make the human generations marvel at his beauty. Indra has won that distinction, and so he is famous. Indra's gifts are good.

उज्जा॒तमि॑न्द्र ते॒ शव॒ उत्त्वामुत्तव॒ क्रतु॑म् ।भूरि॑गो॒ भूरि॑ वावृधु॒र्मघ॑व॒न्तव॒ शर्म॑णि भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हे इन्द्र, स्तोताओं ने तुम्हारे जन्मजात बल को, तुम्हें और तुम्हारी कर्मशक्ति को ऊँचा उठाया है; हे बहुगो, हे मघवन्, वे तुम्हारी शरण में बहुत बढ़े हैं — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

Rich in cows, Maghavan, those under your protection have greatly increased your strength from birth, you yourself, and your will. Indra's gifts are good.

अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ ।अ॒रा॒ती॒वा चि॑दद्रि॒वोऽनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हे वृत्रहन्, मैं और तुम लाभ पाने के लिए साथ जुड़ जाएँ। हे अद्रिवन्, हे शूर, विरोधी भी हम दोनों को मानेगा — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

You and I, Vritra-slayer, will join together to win prizes. Even the hostile man, wielder of the stone, will give way to us both, hero. Indra's gifts are good.

स॒त्यमिद्वा उ॒ तं व॒यमिन्द्रं॑ स्तवाम॒ नानृ॑तम् ।म॒हाँ असु॑न्वतो व॒धो भूरि॒ ज्योतीं॑षि सुन्व॒तो भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑

हम उस इन्द्र की सच्ची ही स्तुति करें, झूठी नहीं। सोम न निकालने वाले के लिए बड़ा वध है, और सोम निकालने वाले के लिए बहुत प्रकाश — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।

We will praise Indra truly, not falsely. Great is the blow that falls on the one who does not press soma, and many are the lights for the one who does. Indra's gifts are good.