8.62.6
अव॑ चष्ट॒ ऋची॑षमोऽव॒ताँ इ॑व॒ मानु॑षः ।जु॒ष्ट्वी दक्ष॑स्य सो॒मिनः॒ सखा॑यं कृणुते॒ युजं॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑
ava caṣṭa ṛcīṣamo'vatā~ iva mānuṣaḥ | juṣṭvī dakṣasya sominaḥ sakhāyaṃ kṛṇute yujaṃ bhadrā indrasya rātayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ऋचीषम इन्द्र नीचे देखता है, जैसे मनुष्य कुओं में झाँकता है। सोम निकालने वाले की कुशलता से प्रसन्न होकर वह उसे अपना सखा और साथी बना लेता है — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
टिप्पणी:Note: 'ऋचीषम' इन्द्र का अस्पष्ट विशेषण है (प्रायः 'स्तुति के योग्य/स्तुति के समान'); कुएँ की उपमा का आशय भी निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The one who matches the chant looks down, as a man looks down into wells. Pleased with the skilful soma-presser, he makes him his friend and partner. Indra's gifts are good.
टिप्पणी:Note: The epithet ṛcīṣama is obscure. "Matching (or equal to) the verse" is the common guess. In the second line, dakṣasya may mean "the skilful [soma-presser]" or "the skill of the soma-presser".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Worthy of song, he looketh down as a man looketh into wells. Pleased with the Soma-bringer's skill he maketh him his mate and friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction