8.62.11
अ॒हं च॒ त्वं च॑ वृत्रह॒न्सं यु॑ज्याव स॒निभ्य॒ आ ।अ॒रा॒ती॒वा चि॑दद्रि॒वोऽनु॑ नौ शूर मंसते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑
ahaṃ ca tvaṃ ca vṛtrahansaṃ yujyāva sanibhya ā | arātīvā cidadrivo'nu nau śūra maṃsate bhadrā indrasya rātayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृत्रहन्, मैं और तुम लाभ पाने के लिए साथ जुड़ जाएँ। हे अद्रिवन्, हे शूर, विरोधी भी हम दोनों को मानेगा — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You and I, Vritra-slayer, will join together to win prizes. Even the hostile man, wielder of the stone, will give way to us both, hero. Indra's gifts are good.
टिप्पणी:Note: Adrivaḥ means "you who hold the stone", that is, the thunder-weapon. Anu maṃsate ("will give way") may also be read as "will approve" or "will acknowledge".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Vrtra-slayer, thou and I will both combine for winning spoil. Even malignity will consent, O Bolt-armed Hero, unto us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction