8.62.1
प्रो अ॑स्मा॒ उप॑स्तुतिं॒ भर॑ता॒ यज्जुजो॑षति ।उ॒क्थैरिन्द्र॑स्य॒ माहि॑नं॒ वयो॑ वर्धन्ति सो॒मिनो॑ भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑
pro asmā upastutiṃ bharatā yajjujoṣati | ukthairindrasya māhinaṃ vayo vardhanti somino bhadrā indrasya rātayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र के लिए वह स्तुति आगे लाओ, जिससे वह प्रसन्न हो। सोम निकालने वाले अपने उक्थों से इन्द्र के महान बल को बढ़ाते हैं — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bring a hymn of praise to him, one he will enjoy. With their recitations the soma-pressers increase Indra's great vigour. Indra's gifts are good.
टिप्पणी:Note: The refrain bhadrā indrasya rātayaḥ closes every verse. It means "Indra's gifts are good" (also rendered "auspicious" or "blessed").
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Offer ye up as praise to him that wherein Indra takes delight. The Soma-bringers magnify Indra's great energy with hymns. Good are the gifts that Indra gives.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction