8.62.4
आ या॑हि कृ॒णवा॑म त॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ वर्ध॑ना ।येभिः॑ शविष्ठ चा॒कनो॑ भ॒द्रमि॒ह श्र॑वस्य॒ते भ॒द्रा इन्द्र॑स्य रा॒तयः॑
ā yāhi kṛṇavāma ta indra brahmāṇi vardhanā | yebhiḥ śaviṣṭha cākano bhadramiha śravasyate bhadrā indrasya rātayaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, आओ; हम तुम्हारे लिए बल बढ़ाने वाले स्तोत्र बनाएँ, जिनसे हे अत्यन्त बलवान् तुम प्रसन्न हो। यहाँ यश चाहने वाले को कल्याण मिले — इन्द्र के दान कल्याणकारी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come here, Indra. We will make strengthening hymns for you, by which, mightiest one, you will take pleasure here in giving good fortune to the one who seeks fame. Indra's gifts are good.
टिप्पणी:Note: The verb cākanaḥ can mean "take pleasure in" or "desire". The sentence also allows the reading "you will grant good fortune".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to us hither: let us pay devotions that enhance thy might, For which, Most Potent! thou wouldst fain bless the man here who strives for fame.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction