इन्द्र:

यथा॒ मनौ॒ विव॑स्वति॒ सोमं॑ श॒क्रापि॑बः सु॒तम् ।यथा॑ त्रि॒ते छन्द॑ इन्द्र॒ जुजो॑षस्या॒यौ मा॑दयसे॒ सचा॑

हे शक्र (इन्द्र), जैसे तुमने विवस्वान् के पुत्र मनु के यहाँ निचोड़ा हुआ सोम पिया, और जैसे हे इन्द्र, त्रित के यहाँ के स्तोत्र से तुम प्रसन्न होते हो, वैसे ही आयु के साथ मिलकर तुम आनन्द करते हो।

Mighty Indra, just as you drank the pressed soma with Manu Vivasvant, and as you enjoyed the hymn with Trita, so you now find delight together with Ayu.

पृष॑ध्रे॒ मेध्ये॑ मात॒रिश्व॒नीन्द्र॑ सुवा॒ने अम॑न्दथाः ।यथा॒ सोमं॒ दश॑शिप्रे॒ दशो॑ण्ये॒ स्यूम॑रश्मा॒वृजू॑नसि

हे इन्द्र, पृषध्र, मेध्य और मातरिश्वन् के यहाँ निचोड़े गए सोम से तुम हर्षित हुए; जैसे दशशिप्र, दशोण्य, स्यूमरश्मि और ऋजूनस् के यहाँ का सोम (पीकर तुम प्रसन्न हुए)।

Indra, you became exhilarated with Prishadhra, Medhya and Matarishvan when they pressed soma, just as you did on soma with Dashashipra, Dashonya, Syumarashmi and Rijunas.

य उ॒क्था केव॑ला द॒धे यः सोमं॑ धृषि॒तापि॑बत् ।यस्मै॒ विष्णु॒स्त्रीणि॑ प॒दा वि॑चक्र॒म उप॑ मि॒त्रस्य॒ धर्म॑भिः

जिसने स्तोत्रों को केवल अपने लिए ग्रहण किया, जिसने साहस के साथ सोम पिया, और जिसके लिए विष्णु ने मित्र के नियमों के अनुसार तीन पद भरे (वह इन्द्र ही है)।

He took the hymns as his alone and boldly drank the soma, and for him Vishnu strode out his three steps, in keeping with Mitra's ordinances.

यस्य॒ त्वमि॑न्द्र॒ स्तोमे॑षु चा॒कनो॒ वाजे॑ वाजिञ्छतक्रतो ।तं त्वा॑ व॒यं सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहो॑ जुहू॒मसि॑ श्रव॒स्यवः॑

हे इन्द्र, हे बल के स्वामी, हे सौ कर्मों वाले, जिस स्तोता के स्तोत्रों से तुम प्रसन्न होते हो और जिसे संग्राम में (सहायता देते हो) — उसी तुम्हें हम यश चाहने वाले लोग इस प्रकार बुलाते हैं जैसे दूध दुहने वाले अच्छी दुधारू गाय को।

Indra of a hundred powers, winner of prizes, you take pleasure in this man's praise-songs at the contest for the prize. Seeking fame, we call on you as milkers call on a cow that gives milk easily.

यो नो॑ दा॒ता स नः॑ पि॒ता म॒हाँ उ॒ग्र ई॑शान॒कृत् ।अया॑मन्नु॒ग्रो म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒र्गोरश्व॑स्य॒ प्र दा॑तु नः

जो हमें देने वाला है, वही हमारा पिता है — महान्, उग्र और हमें समर्थ बनाने वाला। वह उग्र, धनवान्, बहुत सम्पत्ति वाला इन्द्र बिना रुकावट हमें गाय और घोड़ा प्रदान करे।

He who gives to us is our father: great, mighty, the one who makes men masters. Let the generous one, mighty even without setting out, rich in goods, give us cattle and horses.

यस्मै॒ त्वं व॑सो दा॒नाय॒ मंह॑से॒ स रा॒यस्पोष॑मिन्वति ।व॒सू॒यवो॒ वसु॑पतिं श॒तक्र॑तुं॒ स्तोमै॒रिन्द्रं॑ हवामहे

हे वसु (इन्द्र), जिसे तुम दान देने में उदार होकर देते हो, वह धन की वृद्धि प्राप्त करता है। धन चाहने वाले हम धन के स्वामी, सौ कर्मों वाले इन्द्र को स्तोत्रों से बुलाते हैं।

Whoever you, good one, are generous enough to give to, his wealth grows abundant. Seeking goods, we call with praise-songs on Indra of a hundred powers, lord of goods.

क॒दा च॒न प्र यु॑च्छस्यु॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी ।तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि

तुम कभी भी ढील नहीं देते; तुम दोनों जातियों (देवों और मनुष्यों) की रक्षा करते हो। हे चौथे आदित्य, तुम्हारा आह्वान और तुम्हारा इन्द्रिय-बल द्युलोक में अमरता तक पहुँच गया है।

You are never careless; you guard both races. Indra, fourth Aditya, the invocation is for you. Your immortal Indra-power stands firm in heaven.

यस्मै॒ त्वं म॑घवन्निन्द्र गिर्वणः॒ शिक्षो॒ शिक्ष॑सि दा॒शुषे॑ ।अ॒स्माकं॒ गिर॑ उ॒त सु॑ष्टु॒तिं व॑सो कण्व॒वच्छृ॑णुधी॒ हव॑म्

हे धनवान् इन्द्र, हे स्तुतियों के प्रेमी, हे सहायक, जिस हविदाता को तुम सहायता देते हो (वह धन्य है) — हे वसु, हमारी वाणियों और सुन्दर स्तुति को, और जैसे कण्व की पुकार सुनी थी वैसे हमारी पुकार को सुनो।

Generous Indra, lover of songs, as you help any worshipper to whom you give, so hear our songs and our fine praise, good one. Hear our call as you heard Kanva's.

अस्ता॑वि॒ मन्म॑ पू॒र्व्यं ब्रह्मेन्द्रा॑य वोचत ।पू॒र्वीरृ॒तस्य॑ बृह॒तीर॑नूषत स्तो॒तुर्मे॒धा अ॑सृक्षत

प्राचीन स्तुति गाई जा चुकी; अब इन्द्र के लिए स्तोत्र कहो। ऋत की अनेक महान् वाणियाँ गूँज उठीं, और स्तोता की प्रज्ञाएँ प्रवाहित हो गईं।

An age-old thought has been recited in praise; speak a formulation to Indra. The many lofty songs of truth have roared out; the praiser's insights have been set loose.

समिन्द्रो॒ रायो॑ बृह॒तीर॑धूनुत॒ सं क्षो॒णी समु॒ सूर्य॑म् ।सं शु॒क्रासः॒ शुच॑यः॒ सं गवा॑शिरः॒ सोमा॒ इन्द्र॑ममन्दिषुः

इन्द्र ने महान् धन एक साथ हिलाकर (हमारे लिए) बटोर लिए, दोनों लोकों और सूर्य को भी। निर्मल, शुद्ध तथा दूध में मिलाए गए सोमों ने मिलकर इन्द्र को हर्षित किया।

Indra has shaken together lofty riches, the two worlds, and the sun. The bright, clear somas and those mixed with milk have together exhilarated Indra.